.

شاید شما هم شنیدید که میگن، یک توکه پا بریم فلان جا.

یعنی سریع برمیگردیم. نمیمونیم زیاد.

یا ما میگیم پیرمردها نشستن توک آفتاب ( اوفتو)

بعید است تو فارسی چیزی برای این لغت پیدا کنید اما، در خارجه، پرتغالیها لغتی دارند به معنی لمس کردن، زنگ زدن، که مینویسند toque و میخونند توک، تآک، بین اینها.

اینجاست که میشه حس کرد وقتی یک توک پا میری، یعنی درحد لمس کردن فقط! شبیه زنگ زدن، کوتاه، 

یا نشستن توک افتاب، یعنی در تماسی با افتاب که چندان هم طولانی نیست، چون کسی ظهر نمیشینه توک آفتاب، اغلب برنامه عصر است...