تو آبادی ما، میگفتند فلانی نشسته تُک آفتاب

یا میگفتند یک تُک پا بریم فلان جا.

این، با تُکه یه معنی قطره فرق داشت.

حالا ببینید پرتغالی، عبارت toque را به چه معانی میشناسه:

تماس!

Touch 

!!